I have contacts at specific outerwear jacket repair shops that can usually do that. Try these two, if I remember right they both do seam repair and seam taping.
Outerwear Repair
Madison, CT
(203) 421-8485
Technical Equipment Cleaners
Truckee, CA
(530) 582-0564