We'll just have to go with that I guess. But that would imply that there's multiple queens? I guess the Borg are just like bees now that can somehow a new Queen can rise up and run "The" Collective how she wants and then split off?i think the implication is that the borg have split into multiple factions, so maybe the other faction still attacked.
